Mon - Sat 9.00 - 18.00
Sunday Closed
Call Us:
(123) 456 7890
Mon - Sat 9.00 - 18.00
Sunday Closed
Call Us:
(123) 456 7890
Tarım ve Orman Bakanlığından:
MADDE 1 – 12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“b) Beyanname: Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen ve bu Tebliğin EK-1’inde yer alan belgeyi,”
MADDE 2 – Aynı Tebliğin 5 inci maddesinin ikinci ve üçüncü fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(2) Ürünlerin ülkeye girişindeki veteriner sınır kontrol noktasından sınır ötesi deniz taşımacılığı aracına doğrudan veya Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen özel olarak onaylanmış bir antrepo yoluyla sevk edilen uygun olmayan ürünlerin sevkiyatlarına veteriner giriş belgesi ve EK-1’deki beyannameyi temel alan belge eşlik eder. İşletmeci, EK-1’deki beyannameyi ürünlerin gemiye varış yaptığına dair gemi idaresinin resmi yetkililerine onaylatarak teslimattan sonra en geç 10 (on) iş günü içerisinde ülkeye giriş yaptığı veteriner sınır kontrol noktası müdürlüğüne iletir.
(3) Bir antrepodan sınır ötesi deniz taşımacılığı aracına doğrudan veya Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen özel olarak onaylanmış bir antrepo yoluyla gönderilen uygun olmayan ürünlerin tüm sevkiyatlarına EK-1’deki beyannameyi temel alan belge eşlik eder. İşletmeci, EK-1’deki beyannameyi ürünlerin gemiye varış yaptığına dair gemi idaresinin resmi yetkililerine onaylatarak teslimattan sonra en geç 10 (on) iş günü içerisinde antrepodan sorumlu veteriner sınır kontrol noktası müdürlüğüne iletir.”
MADDE 3 – Aynı Tebliğin 7 nci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“b) Her bir sevkiyat için, veteriner giriş belgesinin ve beyannamenin özel referans numarası.”
MADDE 4 – Aynı Tebliğin 8 inci maddesinin birinci fıkrasının (b) ve (c) bentleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“b) Kaynaklarını ve varışlarını doğrulamak için depolama sırasında sevkiyatların belge ve kimlik kontrollerinin yapılması,
c) Antrepolardan gönderilen tüm sevkiyatların ilgili belgeler ile çıkış yaptığının kontrol edilmesi,”
MADDE 5 – Aynı Tebliğin 9 uncu maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Beyanname
MADDE 9 – (1) Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi veya ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen tesisler yetkili makamın gözetimi altına alınır.
(2) EK-1’de yer alan beyannameyi temel alan belge, farklı menşein sevkiyatlarından elde edilen ürünleri içeren bir sevkiyat için kullanılabilir.
(3) Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendinde belirtilen menşe noktasının yetkili makamını bilgilendirme yukarıda açıklanan beyannameyi temel alan belge yoluyla olur.”
MADDE 6 – Aynı Tebliğin EK-1’i ekteki şekilde değiştirilmiştir.
MADDE 7 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 8 – Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.
| Tebliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin | |
| Tarihi | Sayısı |
| 12/11/2016 | 29886 |
“EK-1
BEYANNAME/DECLARATION
Referans numarası/Reference number:............................................
.........................................................................MÜDÜRLÜĞÜNE/
TO THE DIRECTORATE OF..........................................................
Sorumlu Gemi Kumanyacısı / Responsible Ship Supplier: .............................................................................................
........................................................................................................................................................................................
......................................................................
1. Menşe (ürünlerin gönderildiği antrepo/Origin (warehouse dispatching products)
Menşe antreponun adresi ve onay numarası/Address and approval number of warehouse of origin: ...........................
........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
2. Ürünlerin varış yeri/Destination of the products
a. Gemi adı/Vessel name:
Geminin yanaştığı liman/Port where vessel berthed:
b. Liman ve limanda bulunan özel olarak onaylanmış antreponun onay numarası
(kullanılacaksa)/Port, and approval number of specially approved warehouse in the port (if to be used):
....................................................................................................................................................................................
........................................
3. Gönderilen sevkiyatın ayrıntıları (Gerekirse ekinde ayrıntıları devam ettiriniz)/Details of the consignment dispatched (Continue details in Annex if required)
Ürünlerin gönderilme tarihi/Date of dispatch of products: ......................................................................
| Ürün tipi/ Product type |
Menşe ülke/ Country of origin |
Paket sayısı/ Number of packages |
Ağırlık/Weight | Ülkeye girişte düzenlenen veteriner giriş belgesinin numarası/ Number of the arrival veterinary entry document
|
|
| Brüt/Gross | Net/ Net |
||||
|
|
|||||
4. Sevkiyatın varışının doğrulanması/Confirmation of arrival of consignment
Üçüncü bölümde belirtilen sevkiyatın ikinci bölümde belirtilen gemiye yüklendiğini/limanda bulunan özel olarak onaylanmış antrepoya geldiğini doğrularım./
I confirm delivery of the consignment specified in section 3, as stored on board the vessel/specially approved warehouse in the port specified in section 2.
Done at................................................................... ‘de/da, on ........................................................................tarihinde
(yer/place) (tarih/date)
| Firma Kaşesi/Firm Stamp (*) | .................................................................................................................... |
| (Gemi kumanyacısı temsilcisinin imzası/Signature of representative of the ship supplier) (*) | |
| ................................................................................................................. | |
| (Büyük harflerle adı /Name in capital letter | |
| Mühür/Stamp (*) | ........................................................................................................................ |
| (Limanda bulunan özel olarak onaylanmış antrepodan sorumlu makamın/gemi idarecisinin resmi temsilcisinin imzası/Signature of competent authority of specially approved warehouse in the port/official representative of the master of vessel) (*) | |
| .......................................................................................................... | |
| (Büyük harflerle adı ve pozisyonu/Name in capital letters and position) |
(*) İmza ve mühür basım renginden farklı bir renkte olmalıdır./The signature and stamp must be in a colour different to that of the printing.”
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendinin Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
b) Veteriner sağlık sertifikası: Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen sertifikayı,
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 5 inci maddesinin ikinci fıkrasının Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
(2) Bir antrepodan sınır ötesi deniz taşımacılığı aracına doğrudan veya Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen özel olarak onaylanmış bir antrepo yoluyla gönderilen uygun olmayan ürünlerin tüm sevkiyatlarına veteriner sağlık sertifikası eşlik eder.
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 5 inci maddesinin üçüncü fıkrasının Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
(3) Bir veteriner sınır kontrol noktasından sınır ötesi deniz taşımacılığı aracına doğrudan sevk edilen uygun olmayan ürünlerin sevkiyatlarına veteriner giriş belgesi ve veteriner sağlık sertifikası eşlik eder.
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 7 nci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendinin Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
b) Her bir sevkiyat için, veteriner giriş belgesinin veya veteriner sağlık sertifikasının özel referans numarası.
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 8 inci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendinin Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
b) Kaynaklarını ve varışlarını doğrulamak için depolama sırasında ve çıkış öncesinde sevkiyatlarda belge ve kimlik kontrollerinin yapılması,
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 8 inci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendinin Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
c) Antrepolardan gönderilen tüm sevkiyatların izinli olması,
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in 9 uncu maddesi başlığı ile birlikte Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
Veteriner sağlık sertifikası
MADDE 9 – (1) Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi veya ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen herhangi bir tesis yetkili makamın gözetimi altında olmalıdır.
(2) Veteriner Sağlık Sertifikası EK-1’de yer alan modeli temel alır. Bir veteriner sağlık sertifikası, ekteki model veteriner sağlık sertifikasında olduğu gibi, farklı menşein sevkiyatlarından elde edilen ürünleri içeren bir sevkiyat için kullanılabilir.
(3) Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendinde belirtilen menşe noktasının yetkili makamını bilgilendirme yukarıda açıklanan veteriner sağlık sertifikası yoluyla olur.
12/11/2016 tarihli ve 29886 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Serbest Bölgelere veya Gümrük Antrepolarına Giriş İçin veya Gemi Kumanyacılığı İçin Gönderilen Ürünlerin Veteriner Kontrollerine İlişkin Kurallar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2016/31)’in EK-1’inin Yukarıdaki Tebliğ ile değiştirilmeden önceki (eski) şekli aşağıdadır. (MevzuatNet)
EK-1
VETERİNER SAĞLIK SERTİFİKASI
Referans numarası/Reference number: .........................................................
Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 14 üncü maddesinin beşinci fıkrasının (b) bendi gereğince onaylanmış bir antrepodan veya 15 inci maddesinin birinci fıkrası gereğince yetkilendirilmiş bir işletmeciden doğrudan bir gemiye veya 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen özel olarak onaylanmış bir antrepo yoluyla gelen ürünlerin sevkiyatlarına eşlik etmek için veteriner sağlık sertifikası/Veterinary certifıcate to accompany consignments of products from a warchouse approved under Article 14(5)(b) or an operator authorised under Article 15(1) of Regulation Concerning the Organisation of Veterinary Checks on Products Entering the Country directly to a vessel or via a specially approved warehouse referred to in Article 15(2)(a) of Regulation Concerning the Organisation of Veterinary Checks on Products Entering the Country
Sorumlu makam/Responsible authority: ......................................................................................................................................................................
1. Menşe (ürünlerin gönderildiği antrepo veya veteriner sınır kontrol noktası)/Origin (warehouse or border inspection post despatehing products)
Menşe antreponun adresi ve onay numarası/gönderildiği veteriner sınır kontrol noktasının adı/15 inci maddede belirtilen antreponun tanımı ve izin numarası (uygulanabilir olduğu şekilde)/Address and approval number of warehouse of origin/name of border inspection post of despatch/identity and authorised number of Article 15 warehouse (as applicable): ......................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................
2. Ürünlerin varışı/Destination of the products
Gemi adı/Vessel name: ................................................................................................................................................................................................
Geminin yanaştığı liman/Port where vessel berthed:..................................................................................................................................................
Liman ve özel olarak onaylanmış depolama tesislerinin onay numarası (kullanılacaksa)/Port, and approval number of approved storage premises (if to be used): . .............................................................................................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................
3. Gönderilen sevkiyatın ayrıntıları (Gerekirse ekinde ayrıntıları devam ettiriniz)/Details of the consignment dispatehed (Continue details in Annex if required)
Ürünlerin gönderilme tarihi/Date of dispatch of products:............................................................................................................................................
| Ürün tipi/Product type | Menşe ülke/Country of origin | Paket sayısı/ Number of packages | Ağırlık/Weight | Veteriner giriş belgesinin numarası/Number of veterinary entry document | |
| Brüt/Gross | Net/Net | ||||
4. Beyan/Attestation
Yukarıda tanımlanan ürünlerin, Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmeliğin 15 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendine uygun olarak yukarıda belirtilen gemiye veya antrepoya gönderilmesi için izinli olduğunu tasdik ederim./ I certify that the products described above, are authorised to be despatched to the vessel or warehouse specifıed above in accordance with Article 15(2)(a) of Regulation Concerning the Organisation of Veterinary Checks on Products Entering the Country.
Done at .................................................................................. 'de/da, on ....................................................................... tarihinde
(yer/place) (tarih/date)
Mühür/Stamp (*) .......................................................................................................................................................................................
(Resmi veteriner hekimin imzası/Signature of offıcial veterinarian) (*)
..........................................................................................................................................................................................
(Büyük harflerle adı, yetkisi ve unvanı/Name in capital letters, qualifıcation and title)
(*) İmza ve mühür basım renginden farklı bir renkte olmalıdır ./The signature and stamp must be in a colour different to that of the printing.
|
